特工莎莉比格斯有一个秘密，她可以随时随地回溯几秒钟的时间，这个特异功能让她在FBI中有着举足轻重的地位。但是她的内心深处，她十分害怕这种特异功能带来的痛苦。

比利乔向可爱的波比李坦白了他的爱，只是为了掩饰他越来越担心他实际上可能是同性恋。 一天晚上，在一次谷仓舞会上，他喝得有点醉了，他没有和雇佣的妓女一起去，而是屈服于他的欲望和与一个无名男子的性关系。 内疚使他逃跑，躲在树林里，并最终向 Bobbi Lee 坦白了一切，她不想相信他，只是因为她正在享受他