In THE SLEEPY TOWN OF BROKENWOOD, New Zealand, the affable residents may seem harmless, but killers, blackmailers, and thieves lurk in every picture