里奇（马里奥·卡萨斯 Mario Casas 饰）和母亲之间的关系并不亲密，因为在他十二岁的那一年，他的母亲抛弃了他。里奇的母亲普拉（安吉拉·摩琳娜 ngela Molina 饰）是一名妓女，和许多地痞流氓都纠缠不清，常在河边走哪有不湿鞋，最终，普拉锒铛入狱。 一晃眼多年过去，普拉的牢狱之灾即将走到

迭戈的梦想是将他在电子游戏中的成就转化为现实生活中的探索。他是一个富有创造力和好奇心的孩子，一个发明家，也是他一群朋友的领袖。迭戈将和他的朋友们一起在古怪而著名的探险家庞皮里奥·卡尔德隆 (Pompilio Calderón) 经营的营地里度过这个夏天。他们在那里找到了一枚属于迭戈的祖母波拉的奖章。