Senior Detective Terry Seattle is back and this time, the case is critical. Along with his two celebrity guest stars, Jason Bateman and Maya Rudolph