Frida and Björn have kids, a good apartment and jobs that they are happy for. And yet something is not quite right. Maybe our biology has more to say